Uno de los grandes problemas que tenemos los hispanohablantes a la hora de comunicarnos en inglés es la pronunciación, y en concreto, la pronunciación de las vocales. Nos cuesta horrores aprender las diferencias tan sutiles (y en algunos casos y para algunos oídos, imperceptibles) de cada sonido vocálico. ¿Por qué? Una de las razones, es la existencia de un gran número de sonidos vocálicos que no tienen equivalencia en español. Por eso, cuando tenemos que pronunciar una palabra en inglés, tendemos a hacerlo basándonos en la fonética del español y en la mayoría de los casos, cuando nos toca pronunciar vocales, no funcionará. En español hay cinco grafemas para las vocales "a, e, i, o, u" que coinciden con cinco sonidos vocálicos, es decir, es una correspondencia 1:1. Sin embargo, las cosas se nos complican un poco para los hispanohablantes en inglés. En inglés hay cinco grafemas (los mismos que en español) también, pero los sonidos vocálicos son 20. En esta tabla aparecen los 20 sonidos vocálicos (en inglés americano y, en algún caso, en inglés británico).
Si quieres profundizar más en el apasionante tema de las vocales, no dejes de visitar el Blog Para Aprender Inglés, creado por Mónica, una profesora de TEFL de Madrid. Es realmente bueno, y se preocupa de la temida pronunciación, "la hermana pobre" de la enseñanza de idiomas en España. Si quieres saber quién es Mónica y cómo surgió la idea de crear un Blog para la enseñanza del inglés, visita está página.
Mucho se ha escrito sobre metodología de la enseñanza de lenguas (ya sea segundas lenguas o lenguas extranjeras).
La siguiente presentación de Powerpoint sirve como un pequeño ejemplo para aclarar algunas dudas sobre las diferentes formas para aprender inglés y las metodologías empleadas.
Uno de los grandes problemas o barreras que tenemos en España para aprender inglés es el pobre tratamiento que se le dan a las destrezas orales en la enseñanza del idioma. Creo que es debido a que, por regla general, a los profesores no se nos prepara lo suficientemente para la enseñanza de dichas destrezas.
Pongo como ejemplo mi caso. Soy licenciada en filología inglesa. En la carrera aprendí mucho sobre estructuras gramaticales, sintaxis, morfología, semántica, literatura... y también aprendí fonética y fonología, pero la verdad es que aprendí poco a cómo enseñarlo adecuadamente y lo peor de todo, apenas tuve oportunidad de practicar mis destrezas orales. ¿Solución? tuve que viajar a un país de habla inglesa para perfeccionar dichas destrezas.
Creo que el sistema educativo falla cuando para la enseñanza de idiomas no planifica la necesidad de la práctica de las destrezas orales en contextos más comunicativos fuera del propio libro de texto con diálogos que muchas veces son muy forzados y totalmente artificiales. Además también falla cuando los futuros profesores y maestros de idiomas tienen que buscarse las prácticas por su cuenta.
Afortunadamente cada vez existen mayor número de programas que facilitan el aprendizaje de idiomas no sólo durante la etapa universitaria (Programa Erasmus), sino también durante la etapa escolar (Programa Comenius), la formación profesional (Programa Leonardo da Vinci) y durante la etapa adulta (Programa Grundtvig). Para más información sobre estos programas se pueden visitar las siguientes páginas web:
Universia España es un Portal Universitario que, como tal, suministra servicios y contenidos que aporten utilidad a los distintos grupos que componen la comunidad universitaria y que no pueden encontrarse de igual forma recogidos y estructurados en ningún otro sitio.
¿Cómo recuerdas tus clases de inglés del colegio? Generalmente tenemos dos respuestas claras y meridianamente opuestas:
hay quien las recuerda con gusto y reconoce que aprendió mucha gramática
hay muchas personas que las recuerdan con verdadera "tirria". Estas últimas, mucho más frecuente que el primer supuesto, recuerdan esas listas interminables de verbos irregulares, de phrasal verbs sin sentido, y de mucho memorizar el verbo "to be" sin saber muy bien porqué.
Como decía Hamlet, To be or not to be? that is the question. ¿Nos enseñaban mal o no sabíamos aprender? Después de tantos años de estudiar inglés, ¿sabes o no sabes la lengua de Shakespeare? Si tu respuesta ha sido "sí", mi más sincera enhorabuena. Por el contrario, si tu respuesta ha sido "no", seguro que te habrás preguntado más de una vez: ¿pero qué está fallando? ¿por qué no he aprendido nada?
Pues bien, este blog tiene por objetivo hablar sobre la enseñanza del inglés; la metodología, los programas de aprendizaje de lenguas, algunos problemas que tenemos relacionados con la pronunciación, las tendencias actuales respecto a la enseñanza de idiomas en el sistema educativo público y algunos consejos para utilizar cuando estemos dando clases de inglés a nuestros alumnos.
Para terminar esta primera entrada, os invito a ver este video de Gomaespuma, Gomaespumiglis. Para los que somos o vamos a ser profes de inglés, vamos a intentar no parecernos nada a Don Eusebio